국회의원

심우창 서구의회 의원, 초대 검단구청장 출마 선언

“검단 주민과 함께 만들어가는 새로운 자치구의 시작”

[매일뉴스] 심 의원은 출마 선언 기자회견에서 “검단은 스스로 계획하고 결정하는 독립된 자치구로 새롭게 출발하는 중요한 전환점에 서 있다”며 “검단 주민과 함께 새로운 자치구의 시작을 만들어 가기 위해 초대 구청장에 도전한다”고 밝혔다. 이어 그는 검단에서 태어나 성장하며 주민들과 삶을 함께해 온 지역 출신 정치인임을 강조하며, “지역사회가 함께 문제를 해결해야 한다는 신념으로 16년 동안 현장에서 주민과 함께해 왔다”고 말했다. 또한 심 의원은 현장 중심 행정을 강점으로 내세우며 “민원이 발생하면 가장 먼저 현장으로 달려가고, 불합리한 제도는 개선해 온 실천형 행정을 실천해 왔다”고 강조했다. 검단의 급격한 도시 성장에 따른 과제도 언급했다. 심 의원은 “검단은 도시 개발을 통해 단기간에 인구와 주거 공간이 크게 늘어난 성장 도시지만, 교육과 생활, 복지 인프라는 아직 충분히 뒷받침되지 못하고 있다”고 지적했다. 이에 대한 주요 정책 방향으로는 교육·돌봄 인프라 확충과 생활 인프라 개선, 주거 안정 지원 강화, 어르신 생활 편의 증진 등을 제시했다. 심 의원은 “초대 구청장은 검단의 방향을 처음부터 제대로 세우는 개척자가 되어야 한다”며 “주민과 함께 만드

경제일반

남동구, 중소기업 수출 경쟁력 강화를 위한 통·번역 수수료 지원

[매일뉴스] 인천시 남동구는 해외 판로개척과 수출 업무 시 통·번역에 어려움을 겪는 중소기업을 위해 ‘중소기업 통·번역 수수료 지원사업’을 추진한다고 3일 밝혔다. 지원대상은 남동구에 위치한 중소기업으로, 해외 바이어 방문 및 상담 등에 필요한 통역과 회사소개서, 상품홍보물, 계약서 등 수출을 위한 제반 서류 번역 서비스를 기업당 최대 40만 원 한도까지 신청 건수 제한 없이 지원한다. 지원 언어는 영어, 중국어, 일본어뿐만 아니라 기타 언어도 가능하여 중소기업이 수출 시 겪는 통역 및 번역 애로를 해소하는 데에 큰 도움이 될 전망이다. 박종효 남동구청장은 “수출 경쟁력이 있는 우수한 제품을 생산하고도 외국어 가능 전문인력의 부재로 수출에 어려움을 겪고 있는 중소기업들이 많다”라면서 “이번 사업이 이러한 문제점을 해소하고 관내 중소기업의 수출 역량 및 글로벌 경쟁력 강화에 이바지할 것으로 기대한다”라고 말했다. ‘중소기업 통·번역 수수료 지원사업’은 남동구 기업지원 홈페이지(biz.namdong.go.kr)에서 모집공고를 확인, 신청할 수 있다.